ALGEMENE VERKOOPVOORWAARDEN
Algemene gebruiks- en verkoopvoorwaarden voor de website www.lagileppetrophy.be
Het doel van deze Algemene Gebruiks- en Verkoopvoorwaarden (hierna "AV" genoemd) is het definiëren van de voorwaarden die van toepassing zijn op online verkopen die worden aangeboden op de websitehttps://www.lagileppetrophy.be/ en het gebruik van deze site gepubliceerd door de vereniging zonder winstoogmerk SPORT & TOURISM PROMOTION, ingeschreven bij de BCE onder nummer 0638.916.135, met maatschappelijke zetel te 5000 NAMUR, Avenue de la Plante, 54-55, Boîte 13 (hierna "S&TP").
De contactgegevens van S&TP zijn als volgt :
Email : info@lagileppetrophy.be
Adres: Avenue de la Plante, 54-55, Box 13, 5000 NAMUR
In deze voorwaarden hebben woorden en uitdrukkingen aangeduid met een hoofdletter de hieronder beschreven betekenis, ongeacht of ze in het enkelvoud of in het meervoud worden gebruikt:
- Evenement: verwijst naar elk evenement georganiseerd door S&TP (7,5 km en 15 km joggen, XTERRA Ardennes Long Distance, XTERRA Ardennes Full Distance, XTERRA Ardennes Sprint Distance, Discovery Triathlon, Discovery Handisport Triathlon, Discovery Handisport Relay Triathlon, Olympic Triathlon, Kids Triathlon, Mini Mini Triathlon).
- Registratie: betekent de online registratie van een Klant via de Site. De registratie wordt gevalideerd door ontvangst van de bevestigingsmail.
- Klant : Iedere natuurlijke of rechtspersoon die een registratieverzoek voor een Evenement heeft ingevuld en verzonden en deze algemene voorwaarden zonder voorbehoud heeft geaccepteerd.
- Website: verwijst naar de website die toegankelijk is vanaf het adreshttps://www.lagileppetrophy.be/ of een andere URL die S&TP kan vervangen.
- Utilisateur: désigne toute personne qui utilise le Site, qu’elle soit Cliente ou non.
Het doel van S&TP is het promoten van sport door het organiseren van sportevenementen en cursussen in België en in het buitenland. Het besteedt bijzondere aandacht aan de opvolging en opleiding van atleten.
3.1. Het doel van deze AVUV is (i) het definiëren van de voorwaarden waaronder Gebruikers toegang hebben tot de Site en zich kunnen registreren voor Evenementen, (ii) het beheren van de relatie tussen Gebruikers, Opdrachtgevers en S&TP.
3.2. De AGV zijn van toepassing op Gebruikers van de Site, ongeacht of zij Klant zijn of niet. Als uitdrukking van bijzondere en essentiële bepalingen voor S&TP prevaleren de CGUV boven alle andere algemene voorwaarden die de Klant aanvaardt.
3.3. Klanten die zich registreren op de Site zijn natuurlijke personen die wettelijk bekwaam of vertegenwoordigd zijn. Klanten kunnen ook rechtsgeldig vertegenwoordigde rechtspersonen zijn.
De Opdrachtgever verklaart en garandeert dat hij beschikt over de rechtsbevoegdheid alsmede de rechten, bevoegdheden, titels en autorisaties die nodig zijn om zich te registreren op de Site en om een overeenkomst aan te gaan met S&TP.
4.1. Gebruikers verbinden zich ertoe de AGV na te leven, zonder beperking of voorbehoud, of ze nu de Site raadplegen of zich inschrijven voor een Evenement. De AGV worden vóór elke registratie ter aanvaarding aan de Gebruikers meegedeeld.
Pour les Utilisateurs qui ne sont pas inscrits sur le Site, les CGUV sont applicables pour toute consultation ou navigation sur le Site.
De Gebruiker moet deze AGV raadplegen alvorens de Site te gebruiken en verbindt zich ertoe deze regelmatig te raadplegen op het volgende adreshttps://www.lagileppetrophy.be.
Le fait de naviguer sur le Site vaut acceptation des CGUV par l’Utilisateur.
4.2. S&TP behoudt zich het recht voor om de GCUV te allen tijde en zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen teneinde rekening te houden met juridische, jurisprudentiële en technische ontwikkelingen.
S&TP zal de Opdrachtgever op enigerlei wijze informeren.
En cas de modification, les CGUV applicables au Client sont celles en vigueur à la date de l’Inscription.
Chaque nouvelle inscription nécessite l’acceptation des CGUV par le Client, ce qu’il reconnaît et accepte.
4.3. Aanvaarding van deze AGV houdt aanvaarding in van het Be3 sportreglement dat beschikbaar is op het volgende adres www.lagileppetrophy.be
Conformément aux exigences du Livre VI du Code de droit économique, S&TP présente sur le Site un descriptif détaillé des Evènements proposées et des prix correspondants afin que le Client puisse, avant de s’inscrire, connaitre les caractéristiques essentielles des Evènements (descriptif et lieu de l’Evènement, modalité de retrait des dossards, location de combinaison, pack annulation optionnelle, etc.). S&TP se réserve le droit de modifier certaines informations concernant les caractéristiques essentielles des Evènements si cela s'avère nécessaire pour le bon fonctionnement de l'évènement.
Le Client déclare en avoir pris connaissance et avoir obtenu de S&TP, préalablement à son Inscription, l’ensemble des informations sur les Evènements et leur contenu. Il déclare être seul responsable du choix de l’Evènement ainsi que de son adéquation à ses besoins.
6.1. Om zich te registreren moet de Klant klikken op de knop "Registratie" op de startpagina van de Site.https://www.lagileppetrophy.be/ S&TP geeft aan dat de Inschrijving door de Klant niet kan worden overgedragen aan een derde. Behoudens de specifieke voorwaarden beschreven in artikel 10 van deze AVVE, kan de Registratie voor een bepaald Evenement niet worden meegenomen naar een volgend Evenement.
De Klant wordt uitgenodigd om het volgende registratieproces te voltooien :
- Keuze van ras ;
- Groep ;
- Snelle registratie ;
- Gegevensinvoer ;
- Validatie van gegevens ;
- Mand ;
- Paiement;
Choix de la course. Après avoir cliqué sur le bouton « inscription », le Client est renvoyé sur une page sur laquelle il est invité à sélectionner l’Evènement souhaité en fonction de la distance à parcourir (Joggings 7,5km et 15km, La Gileppe Gravel Trophy 70km et 110km, Duophy Gravel 70km et 110km, XTERRA Ardennes Long, XTERRA Ardennes Full, XTERRA Ardennes Sprint, Triathlon Découverte, Triathlon Découverte Handisport, Triathlon Découverte Handisport Relais, Triathlon Olympique).
Inscription. Le Client qui clique sur l’un des boutons « S’inscrire ! » est alors redirigé sur une page lui donnant la possibilité de suivre la procédure normale d’inscription.
Saisie des données. Le Client est invité à remplir les champs indiqués dans le formulaire prévu à cet effet.
Les éléments d’identification et données renseignés sont strictement personnels et confidentiels. Le Client s’engage à conserver ses éléments d’identification secrets et à ne pas les divulguer, pour quelque raison que ce soit, de quelque manière et sous quelque forme que ce soit, à des tiers.
S&TP kan in geen enkel geval verantwoordelijk worden gehouden voor het verlies of de diefstal van de identificatiegegevens van de Klant of het frauduleuze gebruik ervan. De Klant is als enige verantwoordelijk voor zijn gebruik van de Site en handelingen of verklaringen die via de Site worden gedaan, of deze nu frauduleus zijn of niet. De Klant vrijwaart S&TP van elke claim in dit opzicht die veroorzaakt zou zijn door een fout of nalatigheid van zijn kant.
Le Client est invité à prendre connaissance des CGUV et cocher la case afférente à leur acceptation.
Pour valider la saisie de ses données, le client est invité à cliquer sur "Etape suivante".
Panier. Sur cette nouvelle page, le client a la possibilité d’encoder un code de réduction, de prendre connaissance du récapitulatif de son panier et de modifier celui-ci.
Betaling. Door op de knop "Mijn bestelling betalen" te klikken, gaan klanten naar een pagina waar ze een betalingsprovider kunnen selecteren.
De Opdrachtgever staat er jegens S&TP voor in dat hij bevoegd is de bankpas te gebruiken voor de betaling van zijn Inschrijving. S&TP is niet aansprakelijk in geval van frauduleus gebruik van de door de Opdrachtgever gebruikte bankpas voor de betaling van de Opleiding buiten medeweten van de Opdrachtgever.
Un email accusant réception de l’Inscription sera envoyé au Client à l’adresse indiquée dans les meilleurs délais. Cet accusé de réception reprendra notamment le numéro de l’Inscription ainsi que son prix, les présentes CGUV ou un lien vers celles-ci.
6.2. Elke wijziging van de Registratie na bevestiging is onderhevig aan acceptatie door S&TP.
6.3. De registratie is definitief op de datum van ontvangst van de betaling door de Klant. De Gebruiker of Klant is op de hoogte van deze voorwaarden en accepteert deze.
7.1. Les prix affichés sur le Site sont indiqués en euros, hors frais de gestion de la plateforme d'inscription. Ces tarifs tiennent compte de la TVA applicable au jour de l’Inscription. Le montant total dû est indiqué sur la page de confirmation de l’Inscription.
7.2. Un complément de prix est demandé aux Clients qui ne sont pas licenciés auprès d’une fédération internationale de triathlon. Le Client ne peut obtenir le remboursement de ce complément de prix s’il a obtenu sa licence auprès d’une des fédérations entre son inscription et le début de l’évènement.
8.1. S&TP kan niet verantwoordelijk worden gehouden, in het algemeen, in alle gevallen waarin de niet-nakoming of slechte nakoming van haar verplichtingen het gevolg is van een geval van overmacht of een toevallige gebeurtenis buiten haar macht.
8.2. Gebruikers erkennen dat het gebruik van de Site op eigen risico is. De Site wordt geleverd aan de Gebruiker "zoals deze is". S&TP zal zich inspannen om de Site toegankelijk 24 uur per dag, zeven dagen per week, behalve in het geval van een gebeurtenis buiten de controle van S&TP en onder voorbehoud van onderhoud periodes, mogelijke storingen, technische gevaren in verband met de aard van het netwerk of kwaadwillige handelingen of enige schade aan de hardware of software van S&TP.
S&TP kan in geen geval verantwoordelijk worden gehouden voor een onderbreking van de gehele of een deel van de Site, ongeacht de oorzaak, duur of frequentie van deze onderbreking, mits deze onderbreking niet is toe te schrijven aan S&TP.
8.3. S&TP is niet gebonden aan enige resultaatsverplichting en kan met name niet verantwoordelijk worden gehouden voor omissies, onjuistheden of fouten in de programma's op haar site, noch voor de gevolgen die deze kunnen hebben voor Opdrachtgevers.
8.4. S&TP kan op geen enkele wijze aansprakelijk worden gesteld voor fouten, omissies of onnauwkeurigheden vermeld tijdens de Events of in de documenten gegeven aan Opdrachtgevers in het kader van de Events.
8.5. S&TP garandeert niet dat de aangeboden Evenementen overeenkomen met de behoeften van de Klant, die als enige verantwoordelijk is voor zijn keuze.
8.6. S&TP couvre sa propre responsabilité civile en tant qu’organisatrice de l’Evènement XXXXXXXX. S&TP n’est cependant pas responsable en cas de perte, de vol ou de casse des objets apportés à l’Evènement par les participants.
Pour son événement la Gileppe Trophy et XTERRA Ardennes, S&TP couvre les Clients en termes de RC, dommages corporels (cf. : Conditions Ethias ). Il appartient au Client de souscrire toute assurance individuelle complémentaire qu’il estimerait utile pour couvrir les risques auxquels il estime être soumis (RC, dommages corporels, dégâts matériels, etc.) en participant à l’Evènement.
8.7. Indien de aansprakelijkheid van S&TP wordt vastgesteld, is deze beperkt tot een bedrag gelijk aan de prijs van het Evenement zonder enige vergoeding voor andere indirecte schade van financiële, commerciële of andere aard, zoals winstderving, reputatieschade, besparingen of verwachte klandizie.
9.1. De organisatie van Evenementen door S&TP behelst de levering aan de Klant van diensten met betrekking tot vrijetijdsactiviteiten op een bepaalde datum of gedurende een bepaalde periode. Deze diensten vallen onder artikel VI.53 van het Wetboek van Economisch Recht, dat voorziet in een uitzondering op het herroepingsrecht in geval van levering van dergelijke diensten. Daarom erkent en aanvaardt de Klant dat hij/zij geen herroepingsrecht kan uitoefenen na inschrijving voor de Evenementen georganiseerd door S&TP.
9.2. Voor bepaalde Evenementen heeft de Klant echter de mogelijkheid om alleen op het moment van inschrijving in te schrijven op een annuleringspakket, in ruil voor een hogere prijs. Klanten die hebben ingetekend op een dergelijk pakket, wanneer dit wordt aangeboden, hebben de mogelijkheid om het volledige bedrag van hun inschrijving terugbetaald te krijgen, verminderd met de prijs van het annuleringspakket, in geval van annulering tot een datum die is aangegeven op het moment van Registratie.
9.3. Voor bepaalde Evenementen heeft de Klant de mogelijkheid om in te schrijven op een annuleringspakket in ruil voor een hogere prijs. Klanten die hebben ingetekend op een dergelijk pakket, wanneer dit wordt aangeboden, hebben de mogelijkheid om het volledige bedrag van hun inschrijving, verminderd met de prijs van het annuleringspakket, terugbetaald te krijgen in geval van annulering tot een datum die is aangegeven op het moment van Registratie.
10.1. Het uitblijven van voldoende inschrijvingen voor een Evenement vormt voor S&TP een geval van overmacht waardoor S&TP een nieuwe datum voor het Evenement kan vaststellen zonder dat de onvoorzienbaarheid en onweerstaanbaarheid van de omstandigheden of de onmogelijkheid voor S&TP om haar verplichtingen na te komen hoeft te worden aangetoond. Aangezien deze gebeurtenissen buiten S&TP liggen, kan S&TP niet aansprakelijk worden gesteld.
10.2. In geval van annulering van een Evenement, behoudens de uitzonderingen genoemd in punt 10.4, heeft de Opdrachtgever de mogelijkheid te kiezen voor een ander Evenement volgens de bestaande beschikbaarheid. Indien geen voorstel voor een alternatief Evenement acceptabel is voor de Klant, ontvangt deze de reeds aan S&TP betaalde bedragen volledig terug.
10.3. In het geval van een wijziging van de data van een Evenement heeft de Klant het recht om zijn inschrijving te annuleren en restitutie te verkrijgen mits dit verzoek binnen 14 werkdagen na de datum waarop de datumwijziging aan de Klant is medegedeeld schriftelijk aan S&TP kenbaar wordt gemaakt.
Sans réaction de la part du Client dans ce délai, son inscription sera considérée comme confirmée pour les nouvelles dates.
10.4. Onverminderd de door de bevoegde autoriteiten vast te stellen bijzondere regelingen, worden de dreiging van het Covid-19 virus en het nemen van maatregelen daartegen, alsmede de dreiging van andere epidemieën en het nemen van maatregelen daartegen, alsmede alle gevallen van overmacht, stakingen, uitsluitingen, oproer, mobilisatie, slechte weersomstandigheden, gebrek aan materieel of vervoermiddelen, brand, etc., in de zin van dit artikel automatisch beschouwd als een geval van overmacht dat de annulering van een Evenement rechtvaardigt, zonder dat S&TP de onvoorzienbaarheid, onweerstaanbaarheid of onvermijdbaarheid van deze gebeurtenissen hoeft aan te tonen, worden voor de toepassing hiervan automatisch beschouwd als een geval van overmacht dat de annulering van een Evenement rechtvaardigt zonder dat S&TP de onvoorzienbaarheid, de onweerstaanbaarheid van de omstandigheden en de onmogelijkheid om haar verplichtingen na te komen hoeft aan te tonen. Hetzelfde geldt voor de annulering van het Evenement als gevolg van de gebruikelijke symptomen van het Covid-19 virus bij een Cliënt. Aangezien deze gebeurtenissen buiten S&TP liggen, kan S&TP niet aansprakelijk worden gesteld. In het geval van dergelijke gebeurtenissen die overmacht vormen, is S&TP niet verplicht tot gehele of gedeeltelijke restitutie van het inschrijfgeld.
11.1. S&TP en de Opdrachtgever behouden zich het recht voor de contractuele relatie op ieder moment te beëindigen in geval van het niet nakomen door de andere partij van één van haar verplichtingen onder deze AVUV, onverminderd de schadevergoeding die van de nalatige partij kan worden gevorderd.
11.2. Beëindiging van de contractuele relatie in geval van schuld van de Klant leidt tot onmiddellijke betaling van alle nog verschuldigde bedragen.
12.1. Als algemene regel geldt dat Klanten ten minste 18 jaar oud moeten zijn op de datum van het Evenement. Bij wijze van uitzondering zijn bepaalde Evenement toegankelijk voor Klanten van 16 jaar en ouder.
12.2. Le retrait des dossards ne peut s’effectuer que par le Client en personne, en présentant une pièce d’identité et une autorisation parentale dûment signée par un représentant légal si le Client est mineur, ainsi que sa licence de triathlon ou un questionnant de santé rempli lors de l'inscription. Le questionnaire de santé permettra de stipuler que le Client est apte à réaliser un triathlon/une activité sportive en compétition.
Als algemene regel geldt dat deelname aan een sportevenement een goede gezondheid vereist. S&TP adviseert een preventief sportmedisch onderzoek door een erkende sportarts voordat je deelneemt aan een sportevenement.
Le numéro de dossard doit être visible à tout moment durant l’Evènement.
Tijdens het Evenement is de Wegcode van toepassing, behalve op bevel van de marshals en politiediensten. De Klant moet ook het reglement van de Franstalige Belgische Triatlon en Duatlon Liga naleven, dat beschikbaar is op de website https://www.lagileppetrophy.be .
12.3. S&TP behoudt zich het recht voor om de Opdrachtgever die zich niet houdt aan de bepalingen van deze algemene voorwaarden of die een gevaar vormt voor zichzelf of voor derden, uit te sluiten van het Evenement. In dit geval zal S&TP het inschrijfgeld niet restitueren, hetgeen de Klant erkent en accepteert.
12.4. Lorsque des modalités pratiques différentes sont imposées aux Clients licenciés et non licenciés (couleur du bonnet, départ différé, etc.), il sera tenu compte uniquement du statut du Client lors de son inscription. Le Client ne peut faire valoir qu’il a obtenu sa licence entre son inscription et le début de l’Evènement pour changer de catégorie.
13.1. De Gebruiker verbindt zich ertoe de geldende wetten na te leven bij het gebruik van de Site en in het bijzonder geen discriminerende, racistische, xenofobe of antisemitische opmerkingen te maken, noch beledigingen of andere gewelddadige of pornografische opmerkingen, noch inhoud te publiceren die in strijd is met de openbare orde of de goede zeden.
L’Utilisateur s’interdit par ailleurs d’utiliser le Site dans un but promotionnel.
De Gebruiker verbindt zich ertoe niet te proberen de werking van de Site of S&TP te ondermijnen.
13.2. S&TP kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor incompatibiliteit, storingen of andere technische problemen tussen het gebruik van de Site en de computerapparatuur van de Gebruiker, behalve in het geval van een fout die toe te schrijven is aan S&TP.
L’Utilisateur doit protéger son équipement informatique contre tout risque de contamination par des virus, tentative d’intrusion, etc.
13.3. De Gebruiker verplicht zich tot het verstrekken van ware, nauwkeurige, actuele en volledige informatie over zijn/haar identiteit.
14.1. De Site, alle elementen die zich op de Site bevinden en de documenten die aan Opdrachtgevers worden verstrekt in het kader van de Evenementen zijn beschermd door intellectuele eigendomsrechten (waaronder met name alle auteursrechten, octrooirechten, merken, tekeningen en modellen, databanken, domeinnamen en alle andere bestaande of toekomstige intellectuele eigendomsrechten, Belgische en internationale) en behoren toe aan S&TP of aan derden die haar hebben gemachtigd deze te exploiteren.
L’utilisation du Site ou des documents remis aux Clients dans le cadre des Evènements ne confère au Client aucun droit de propriété intellectuelle sur ceux-ci.
14.2. Elke gehele of gedeeltelijke reproductie of weergave van de site van S&TP of van de documenten die in het kader van de Evenementen aan de Opdrachtgevers worden verstrekt, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van S&TP, vormt een inbreuk op de intellectuele eigendomsrechten van laatstgenoemde en/of van de derde licentiegever en kan leiden tot civielrechtelijke en strafrechtelijke vervolging.
15.1. S&TP respecteert de privacy en gegevens van haar Cliënten. Zij verplicht zich ervoor te zorgen dat de verzamelde informatie wordt verwerkt in overeenstemming met de toepasselijke wet- en regelgeving.
Lors de l’utilisation du Site, les Utilisateurs sont susceptibles de communiquer un certain nombre de données personnelles les concernant (nom, prénom, numéro de téléphone, adresse email etc.).
De verstrekte persoonsgegevens zijn met name nodig voor de toegang tot registratieformulieren, de validatie en betaling ervan, voor het beheer en de controle van de registraties door S&TP en om te reageren op verzoeken van Klanten, alsmede om hun identificatie en navigatie op de site te vergemakkelijken en voor statistische doeleinden. De gegevens kunnen ook worden gebruikt voor prospectie.
De toegang tot persoonsgegevens is strikt beperkt tot het personeel van S&TP dat uit hoofde van zijn functie bevoegd is om deze gegevens te verwerken.
De Klant wordt geïnformeerd dat in het geval van een wettelijke of gerechtelijke verplichting daartoe, S&TP verplicht kan worden om zijn persoonsgegevens te verstrekken.
De gegevens die worden verzameld bij de registratie voor een Evenement worden bewaard totdat ze worden verwijderd, wat wordt overgelaten aan het initiatief van de Klant, tenzij :
- een langere bewaartermijn is toegestaan of opgelegd door een wettelijke of regelgevende bepaling;
- le Client a exercé, dans les conditions prévues ci-après, l’un des droits qui lui est reconnu par la législation.
Conformément aux dispositions légales et règlementaires applicables, le Client bénéficie d’un droit d’accès, de rectification, de portabilité et d’effacement de ses données ou encore de limitation du traitement. Il peut également, pour des motifs légitimes, s’opposer au traitement des données le concernant.
De Klant kan dus eisen dat zijn/haar persoonsgegevens die onjuist, onvolledig, dubbelzinnig of verouderd zijn, worden gecorrigeerd, aangevuld, verduidelijkt, bijgewerkt of verwijderd. De persoonsgegevens van de Klant worden ook verwijderd wanneer de Klant zijn toestemming voor het verzamelen en verwerken van zijn persoonsgegevens uitdrukkelijk intrekt, met inachtneming van de wettelijke verplichtingen van S&TP. De Klant kan ook, in het kader van het recht op overdraagbaarheid van zijn persoonsgegevens, de hem betreffende gegevens opvragen voor persoonlijk gebruik, of verzoeken dat ze worden overgedragen aan een derde partij, indien dit technisch haalbaar is. Klanten kunnen ook op legitieme gronden bezwaar maken tegen de verwerking van hun persoonsgegevens en verzoeken om de verwerking van hun gegevens te beperken.
Om deze rechten uit te oefenen moet de Klant een schriftelijk verzoek sturen naar S&TP onder vermelding van zijn naam en voornaam. S&TP kan de Klant vragen om zijn identiteit aan te tonen door bij zijn verzoek alle benodigde documenten te voegen, in het bijzonder een kopie van zijn identiteitskaart of paspoort.
Les Clients disposent également d’un droit à réclamation, qu’ils peuvent exercer auprès de l’autorité de contrôle nationale, à savoir l’Autorité de protection des données.
S&TP zal de haar ter beschikking staande middelen aanwenden om verzoeken met betrekking tot persoonsgegevens van Cliënten zo snel mogelijk af te handelen.
In het geval van een inbreuk op de beveiliging of verlies van persoonlijke gegevens van Klanten, zal S&TP hen informeren per e-mail onder de geldende wettelijke voorwaarden. Zij zal alle noodzakelijke maatregelen nemen, binnen de grenzen van haar menselijke, materiële en financiële middelen, om de inbreuk te verhelpen en de veiligheid van de gegevens te waarborgen.
15.2. Gegevens kunnen ook worden verzameld via cookies.
Elke keer dat de Gebruiker de Site bezoekt, verzamelt S&TP informatie met betrekking tot de verbinding en het browsen van de Gebruiker.
Les cookies sont un procédé automatique de traçage qui enregistre des informations relatives à la navigation sur le Site, et stocke des informations saisies lors des visites sur le Site afin de faciliter la procédure d’inscription et l’utilisation du Site.
L’Utilisateur peut s’opposer à leur mise en place et/ou les supprimer suivant la procédure indiquée sur son navigateur.
Un cookie a une durée de validité limitée de treize (13) mois maximum. Son dépôt et son stockage sur le terminal de l’Utilisateur se font dans le respect des lois et règlements applicables et sous réserve des choix exprimés par l’Utilisateur, qu’il peut modifier à tout moment.
Les cookies ont plusieurs fonctions, telles que faciliter l’utilisation du Site, se souvenir des choix de l’Utilisateur, des biens et services qu’il souhaite acheter, proposer à l’Utilisateur des contenus publicitaires pertinents.
S&TP verkrijgt de uitdrukkelijke toestemming van de Gebruiker voor het gebruik van cookies.
De cookies die door S&TP worden geplaatst, geven S&TP met name toegang tot informatie waarmee surfstatistieken van Gebruikers kunnen worden opgesteld.
Foto's gemaakt tijdens het evenement zijn vrij te gebruiken door S&TP voor haar communicatiemiddelen: websites, sociale netwerken, etc.
Deze afbeeldingen worden uitsluitend gebruikt om de projecten en activiteiten van S&TP te illustreren.
Cependant, le Client a l’occasion de s’opposer à cette utilisation.
S&TP verzoekt de Klant die deze keuze heeft gemaakt S&TP vanaf de eerste dag van het Evenement hiervan op de hoogte te stellen, zodat de foto's niet worden gepubliceerd in welk medium dan ook.
17.1. Geen wijziging van deze AVU mag worden gemaakt tenzij deze is overeengekomen, geautoriseerd en ondertekend door een daartoe bevoegde vertegenwoordiger van S&TP en tenzij een dergelijke wijziging de uitdrukkelijke vermelding bevat dat deze bestaat uit een aanpassing van deze AVU.
17.2. Indien één of meer bepalingen van deze AVU ongeldig worden verklaard of als zodanig worden aangemerkt bij toepassing van een wet, een voorschrift of na een definitieve uitspraak van een bevoegde rechter, behouden de overige bepalingen al hun kracht en strekking. S&TP en de Klant zullen echter onderhandelen en één of meer bepalingen overeenkomen die bedoeld zijn om de ongeldig verklaarde bepaling(en) af te dekken.
17.3. Het feit dat een van de partijen de andere partij niet aanspreekt op niet-nakoming van een van de verplichtingen waarnaar in de AVG wordt verwezen, mag in de toekomst niet worden uitgelegd als een verklaring van afstand van de desbetreffende verplichting of als een verklaring van afstand van het recht om een dergelijke niet-nakoming of niet-nakoming te vorderen.
17.4. Het feit dat een van de Partijen geen gebruik maakt van een bepaling in deze AVU houdt op geen enkele wijze in dat afstand wordt gedaan van het voordeel van de genoemde bepaling.
18.1. De rechten en verplichtingen die voortvloeien uit deze AV worden uitsluitend beheerst door Belgisch recht.
18.2. In het geval van een geschil met betrekking tot een registratie dient de Klant eerst contact op te nemen met S&TP om een minnelijke oplossing te vinden.
A défaut d’issue amiable et quelle que soit l’origine du conflit, les litiges relatifs à l’exécution ou l’interprétation des présentes CGV seront soumis aux juridictions de l’arrondissement judiciaire du Brabant wallon ou au Tribunal compétent suivant l’article 624, 1°, 2° et 4° du Code judiciaire si le Client est un consommateur au sens du Code de droit économique.
A toutes fins utiles, il est précisé que les délais pour agir judiciairement ne sont pas interrompus durant la période pendant laquelle une solution amiable est recherchée ou une médiation est sollicitée.
***